Profesjonalne tłumaczenia pisemne i ustne z języków polskiego, czeskiego i słowackiego
Tłumaczeniami zajmuję się od 1998 r.
Swoją ofertę kieruję do firm współpracujących ze Słowacją i Czechami oraz do biur tłumaczeń, osób prywatnych, samorządów i instytucji państwowych.
Serdecznie zapraszam do współpracy i skorzystania z mojej oferty!
Tłumaczenia z czeskiego i na czeski oraz ze słowackiego i na słowacki, które wykonałem i wykonuję.
Pisemne:
- akty prawne, umowy,
- teksty handlowe, ekonomiczne i prawnicze,
- informacje handlowe,
- teksty techniczne,
- strony internetowe,
- materiały reklamowe,
- korespondencję i inne rodzaje tekstów,
- wykonuję korektę tekstów.
Ustne:
- tłumaczenie konferencyjne symultaniczne,
- konsekutywne,
- rozmowy handlowe,
- towarzyszenie podczas wyjazdów,
- rozmowy telefoniczne.
Do wszystkich wykonanych tłumaczeń stosuję przepisy prawne dotyczące ochrony danych osobowych oraz tajemnicy handlowej, która jest niedostępna dla osób trzecich. Również jestem posiadaczem świadectwa bezpieczeństwa w stopniu poufnym.